-
1 respecter
re·spect·er[rɪˈspektəʳ, AM -ɚ]air pollution is no \respecter of national frontiers Luftverschmutzung macht an Landesgrenzen nicht Halt* * *[rɪ'spektə(r)]nthe law is no respecter of persons — vor dem Gesetz sind alle gleich
this disease is no respecter of persons —
he is no respecter of persons death is no respecter of wealth — er lässt sich von niemandem beeindrucken der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum
* * *respecter [rıˈspektə(r)] s:be no respecter of persons ohne Ansehen der Person handeln, keine Unterschiede machen;God is no respecter of persons vor Gott sind alle gleich -
2 respecter
rɪsˈpektə сущ.
1) уважающий других, почтительный человек respecter of persons
2) что-л., нарушающее правила и традиции Pollution is no respecter of international borders. ≈ Загрязнение среды не признает государственных границ. почтительный человек;
человек, уважающий что-л. - to be no * of the law не уважать закон - * of persons лицеприятный человек - to be no * of persons действовать невзирая на лица - death is no * of persons смерть ни с кем не считается /никого не щадит/ - God is no * of persons (библеизм) Бог нелицеприятен he is no ~ of persons он беспристрастный человек;
он не смотрит на чины и звания respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человек respecter уважающий других, почтительный человек;
respecter of persons лицеприятный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respecter
-
3 respecter
[rıʹspektə] nпочтительный человек; человек, уважающий что-л.death is no respecter of persons - смерть ни с кем не считается /никого не щадит/
God is no respecter of persons - библ. бог нелицеприятен
-
4 rispetto
1. m respect2. prep: rispetto a ( confronto a) compared with( in relazione a) as regards* * *rispetto s.m.1 respect: il rispetto di un luogo, della natura, respect for a place, for nature; il rispetto della legge, the observance of the law; il rispetto del contratto, delle regole, the keeping of the contract, of the rules; il rispetto di se stesso, self-respect; è una persona che incute, ispira rispetto, he is a person who commands respect; la salutò col dovuto rispetto, he greeted her with all due respect (o reverence); quell'insegnante è tenuto in gran rispetto, that teacher is held in great respect (o is much respected); avere rispetto per qlcu., qlco., to have respect for s.o., sthg.; fare qlco. per rispetto a qlcu., to do sthg. out of respect for s.o.; mancare di rispetto a qlcu., to be lacking in respect towards (o to be disrespectful to) s.o.; parlare con rispetto, to speak respectfully; portare rispetto a qlcu., to respect s.o.; trattare qlcu. con rispetto, to treat s.o. with respect (o deference): è trattato con gran rispetto da tutti, he is looked up to by everybody (o everybody treats him with respect); col massimo rispetto, with the utmost respect // di tutto rispetto, respected: un avvocato di tutto rispetto, a respected lawyer // rispetto umano, respect for public opinion: non ha alcun rispetto umano, he has no respect for public opinion (o he doesn't care what people think) // con rispetto parlando, if you'll excuse my saying so // i miei rispetti, my respects (o regards): presentate i miei rispetti a vostra madre, please remember me to your mother // la morte non porta rispetto a nessuno, (prov.) death is no respecter of persons2 ( aspetto, relazione) respect: sotto molti, tutti i rispetti, in many, in all respects // rispetto a, ( in relazione a) as regards (o as to); ( in confronto) in comparison with (o compared with): rispetto a quella faccenda non so che dirti, as regards (o as to) that matter, I do not know what to tell you; rispetto al tuo compenso, ne discuteremo in un secondo tempo, we shall talk about your remuneration on another occasion; è molto poco rispetto a quel che mi aspettavo, it is very little in comparison (o compared) with what I expected; il mese di gennaio è stato più freddo rispetto all'anno scorso, January this year has been colder than last year // nei rispetti di qlcu., towards s.o.: nei suoi rispetti mi sono sempre comportato bene, I have always behaved well towards him* * *[ris'pɛtto] 1.sostantivo maschile1) (riguardo) respect, deferencemancare di rispetto a qcn. — to show disrespect to o towards sb
2) (osservanza) (di legge) respect; (di regole) abidance; (di scadenze) adherence3) rispetto a (in confronto a) compared to; (relativamente a) as regards, with respect, as for2.in anticipo rispetto a qcn. — in advance of sb.
sostantivo maschile plurale rispetti respects••con rispetto parlando — no disrespect (to you), (if you) excuse the expression
di tutto rispetto — considerable, highly respectable
* * *rispetto/ris'pεtto/I sostantivo m.1 (riguardo) respect, deference; rispetto di sé self-respect; mancanza di rispetto disrespect; mancare di rispetto a qcn. to show disrespect to o towards sb.3 rispetto a (in confronto a) compared to; (relativamente a) as regards, with respect, as for; in anticipo rispetto a qcn. in advance of sb.; la forza della sterlina rispetto all'euro the strength of the pound against the euroII rispetti m.pl.respectscon rispetto parlando no disrespect (to you), (if you) excuse the expression; di tutto rispetto considerable, highly respectable.
См. также в других словарях:
respecter — re|spect|er [rıˈspektə US ər] n 1.) be no respecter of persons formal to affect all people in the same way, whether or not they are rich or powerful ▪ Disease is no respecter of persons. 2.) be a respecter of sth to have respect for something… … Dictionary of contemporary English
Gerald R. Ford: The Pardon of Richard Nixon — ▪ Primary Source On Sunday, September 8, in a surprise announcement, President Ford issued a pardon to former President Nixon for all offenses against the United States which he . . . has committed or may have committed while in office. The … Universalium
Beliefs and practices of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Mormon doctrine redirects here. For the book by Bruce R. McConkie, see Mormon Doctrine (book). For more details on the study of Latter day Saint beliefs and practices as an academic field, see Mormon studies. Joseph Smith, Jr. said that he saw… … Wikipedia
Frederick Douglass: The Color Line in America (1883) — ▪ Primary Source After 1877, following the withdrawal of Union troops from South Carolina, Louisiana, and Florida, Reconstruction officially ended. In theory, African Americans were free, but, in practice, their status was far from equal.… … Universalium
Paul the Apostle — [Bauer lexicon; ] (ca 5 67 AD) was, together with Saint Peter and James the Just, [ The Canon Debate, McDonald Sanders editors, 2002, chapter 32, page 577, by James D. G. Dunn: For Peter was probably in fact and effect the bridge man (pontifex… … Wikipedia
Labor federation competition in the United States — A labor federation is a group of unions or labor organizations that are in some sense coordinated. The terminology used to identify such organizations grows out of usage, and has sometimes been imprecise. For example, nationals are sometimes… … Wikipedia
American Anti-Slavery Society — The American Anti Slavery Society (1833 1870) was an abolitionist society founded by William Lloyd Garrison and Arthur Tappan. Frederick Douglass was a key leader of the society and often spoke at its meetings. William Wells Brown was another… … Wikipedia
Avis juridiques sur l'abordage du Mavi Marmara — L original de la 1re Convention de Genève (1864) Plusieurs opinions légales à propos de l abordage de la flottille pour Gaza ont été publiées suite à l évènement. Des experts en droit international (et des non juristes) s opposent quant à la… … Wikipédia en Français
Gary Francione — Gary Lawrence Francione est un américain né le 29 mai 1954 dans l’État de New York. Spécialiste Nicholas de B. Katzenbach en droit et philosophie, il est Professeur Distingué à la Faculté de droit de l’Université Rutgers[1] à Newark, New Jersey.… … Wikipédia en Français
Gerrard Winstanley — (1609 September 10, 1676) was an English Protestant religious reformer and political activist during the Protectorate of Oliver Cromwell. Winstanley was aligned with the group known as the True Levellers for their beliefs, based upon Christian… … Wikipedia
Michael DeMond Davis — (January 1939–November 13, 2003, age 64) was a Pulitzer prize nominated journalist and a pioneer in African American journalism, opening the doors for many African American writers. Davis authored Black American Women in Olympic Track and Field… … Wikipedia
